回答

・I appreciate the thought.

I appreciate the thought.
「你的好意我心領了」可以用英語「I appreciate the thought.」來表達。y這是「感謝你的考量」的意思，可以傳達出對方為你著想的心情。

「thought」也可以用「kindness（體貼）」來進行替換。

希望表達出「没關係的」來作為拒絕的情況下，後面請添加上「but I'm okay」等句子吧。

例句
I appreciate the thought, but I'm okay.
（您的好意我心領了。（但是没關係的））

希望我的說明對你有所幫助。

有幫助｜0

Lily

前往顧問的頁面

回答

・I'll just take your feelings.
・No thank you but I appreciate your kindn

你的好意我心領了。
① I'll just take/accept your feelings.
take/accept = 收到，接受
② No thank you but I appreciate your kindness.

【參考】
Thank you anyway.
總之謝謝了。

I'm appreciate your kindness, but I'm okay.
謝謝，但是没關係的。

I'm happy just because of your feeling.
你有這份心意就夠了。

有幫助｜0

Wang Yue

前往顧問的頁面