請告訴我 「讓我們一起度過美好的一年吧」 的英語！

・Let’s make this year a great one
・Here’s to a fantastic year ahead

Let’s make this year a great one是朋友之間或家人之間表達「讓我們一起把接下來的一年變得美好吧」這種希望時最適合的片語。make this year a great one這個表達方式中，包含了「以行動力讓今年變得更好」的語氣。不僅限於生日，也能廣泛用於新年問候或紀念日等場合，是在想要輕鬆提升彼此動力的時刻非常實用的句子。這句話不會太正式，適合在大家輕鬆討論計畫或點子時，傳達「一起創造美好一年」這種積極正面的心情。在母語人士之間的對話中也很自然出現，可以說是一句給人明亮印象的話語。

Let’s make this year a great one—I’m so excited to see all the fun things we’ll do together.
讓我們一起度過美好的一年吧。我已經開始期待我們能一起做哪些有趣的事情了。

順帶一提，Here’s to a fantastic year ahead是可以用來舉杯或作為簡單祝詞的表達方式。Here’s to～這種用法一般是「為～乾杯」，而加上a fantastic year ahead後，則有「為即將到來的美好一年乾杯」的語氣，非常適合派對或生日會等歡樂場合。這種說法比較有活動感，適合想要說出更有慶祝氣氛、特別感的話語時使用。不僅僅是乾杯，也可以寫在卡片或用訊息App傳送，能夠輕鬆傳達正面的心情給對方，很適合在朋友之間的小型聚會中使用。

Here’s to a fantastic year ahead—I’m looking forward to all the adventures we’ll share.
讓我們一起度過美好的一年吧。我很期待接下來會一起經歷的各種事情。

有幫助｜0

・Let’s have a wonderful year ahead.
・Let’s make this year amazing.

1. Let’s have a wonderful year ahead.
一起度過美好的一年吧。

have：擁有、度過
wonderful：美好、愉快
year：一年
ahead：接下來、未來
year ahead 有「即將到來的一年」的意思。wonderful 比起 amazing「令人驚嘆」「很棒」來說，給人更正式且穩重的感覺。

例句
Let’s have a wonderful year ahead together.
一起度過美好的一年吧！

2. Let’s make this year amazing.
一起讓今年變得很棒吧。

Let’s：一起～吧
這是 Let us 的縮寫，是比較口語的表達方式。
make：讓～變成
amazing：令人驚豔的、很棒的

例句
Happy birthday! Let’s make this year amazing.
生日快樂！一起讓今年變得很棒吧！

有幫助｜0