請告訴我 「紙張破掉」 的英語！

・paper gets torn

「紙破掉了」可以像上述這樣表達。

paper 是表示「紙」、「用紙」等意思的名詞，也可以表示「文件」、「論文」、「報紙」等意思。（有時在俚語中也有「錢」的意思。）另外，get 是表示「得到」、「到達」等意思的動詞，但也常用來表示「變成～」、「變成某種狀態」等意思。
※ torn 是表示「破掉的」、「撕裂的」等意思的形容詞，不僅限於物理上的意思，也可以用於像「（心）被撕裂」這樣抽象的語感。

I wrote powerfully, so the paper got torn.
（因為用很大的力氣寫，所以紙被弄破了。）

有幫助｜0

・The paper is torn.

「紙被弄破了」常用的表達方式是使用 tear 這個詞。
tear 作為名詞時，常用來表示「眼淚」或「破洞」，而像這次一樣作為動詞時，則多用來表示「撕破～」。
這次是「紙被弄破」這個表達方式，所以要用被動語態。
被動語態時的過去分詞是 torn。

I wrote the paper with lots of pen pressure, so the paper was torn.
因為用很大的力氣寫，所以紙被弄破了。

當然也可以不用被動語態。
Because of the lots of pen pressure, I tore the paper.
因為筆壓太大，所以我把紙弄破了。

有幫助｜0