請告訴我 「你打算做什麼？」 的英語！

・What are you gonna do?
・What are you planning to do?

What are you gonna do?
你打算做什麼？

gonna 是 going to 的縮寫俚語表現，不僅限於輕鬆場合，也經常被使用。

By the way, what are you gonna do on your next day off?
（順帶一提，你下次休假打算做什麼？）
※by the way（順帶一提、對了、話說回來等）

What are you planning to do?
你有什麼計劃嗎？

plan 是表示「計畫」「規劃」等意思的名詞，但作為動詞時也可以表示「計畫」「打算」等意思。

What are you planning to do at the event on next month?
（你下個月的活動有什麼計劃嗎？）

有幫助｜0

・Any plans this weekend?
・What are you going to do this weekend?

口語的輕鬆表達方式介紹如下。

1. Any plans this weekend?
直譯是「這個週末有什麼計畫嗎？」。開頭的 do you have ~? 被省略了。

2. What are you going to do this weekend?
直譯是「這個週末打算做什麼呢？」。going to do 的意思是「打算做～」。

順帶一提，每週的假日通常稱為 weekend（週末）。有些人週末不一定休假。這種情況下，可以說 on your next day off（你下次休假日）就可以了。

另外，holiday 指的是像國定假日這樣的特別假期。

有幫助｜0