請告訴我 「感謝您的確認」 的英語！

・Thank you for reviewing this
・Thank you for confirming

Thank you for reviewing this 是在商業郵件中，當對方確認了自己所寄送的文件或資訊時，可以輕鬆表達感謝之意的實用片語。review 有「確認內容」、「瀏覽」的意思，能夠自然地向已經收下並進行必要檢查的對方表達敬意。這句話從正式到非正式的各種場合都能靈活運用，也很方便放在郵件的開頭或結尾，是一句非常實用的話。由於英語母語者在日常商業文件或溝通中也會很自然地使用這句話，因此在想要簡潔表達時也很有幫助。

Thank you for reviewing this so promptly.
感謝您確認。

另外，
Thank you for confirming 是在對方對資訊、文件，或某些手續內容給予同意或確認時，表達感謝的好用表現。confirm 含有「承認」、「確認」的語感，因此特別適合用在對方透過郵件或文件給予回覆的情境。例如，當對方從多個候補日期中確定了一個，或是認可了所寄送資料的內容沒有問題時，使用「Thank you for confirming」可以讓溝通顯得順暢且有禮貌。這句話在書面或線上的商業場合都非常通用，也是一句不容易失禮、讓人安心的片語。

Thank you for confirming the details so quickly.
感謝您的確認並迅速回覆。

有幫助｜0

・Thank you for your check.
・Thank you for your confirmation.

1. Thank you for your check.
感謝您的確認。

check 是表示「確認」「檢查」等意思的動詞，但作為名詞時，除了有「確認」「檢查」等意思外，也可以表示「支票」「帳單」等意思。

Thank you for your check. We are gonna make a sample for you immediately.
（感謝您的確認。我們會立刻製作樣品給您。）
※gonna 是 going to 的縮寫俚語表現，不僅限於輕鬆場合，也經常被使用。

2. Thank you for your confirmation.
感謝您的確認。

confirmation 也是表示「確認」意思的名詞，但和 check 相比，這個詞有更高精確度的確認語感。

Thank you for your confirmation. We will fix it immediately.
（感謝您的確認。我們會立刻修正。）

有幫助｜0