請告訴我 「吃得很飽」 的英語！

・I stuffed myself.

「吃得很飽」在英語中如上所述表達。
stuff ～self 是一種俚語，意思是「吃很多」、「吃得很飽」、「吃太多了」。stuff 除了有「東西、事情」的意思之外，還有「塞進～」的意思，所以在這裡是指「把食物塞進自己肚子裡」→「吃很多」的意思。火雞裡面的餡料也叫做 stuffing。

例句
I stuffed myself today.
我今天吃得很飽。

另外，變成被動語態時，I’m stuffed. 就是「我吃飽了」的意思。
例句
I ate too much! I’m stuffed!
我吃太多了。我吃飽了！

有幫助｜0

・I ate tons.

「吃得很飽」可以如上所述來表達。

Tons 是一個帶有「大量」意思的口語表達，經常用來指飲食的份量或其他很大的數量。用中文來理解的話，可能會聯想到表示重量的一到兩公噸，但實際上並不是「吃了好幾公噸的食物」這個意思，而是用來表達「吃了非常多」這樣的語感。

I ate tons at the buffet today. That was totally worth it.
在自助餐吃得很飽，真的很滿足。
be worth it: 「值得那麼做」

使用這個表達方式，可以形容驚人數量的東西，而且也很實用、方便應用，請務必試著用看看喔！

有幫助｜0