請告訴我 「幸福的時光」 的英語！

・happy time
・blissful moment

1. happy time
幸福的時光

happy（幸福）和 time（時間）結合而成的簡單表達方式。
這是日常生活中可以輕鬆使用的語氣。

This is such a happy time, isn’t it?
（在餐廳對妻子說）這是幸福的時光呢。

such a : 那樣的，非常、十分

2. blissful moment
幸福的時光

blissful 是帶有「至高無上的幸福」、「極致幸福感」這種語感的形容詞，適合用來表達特別時刻的幸福。
加上 moment 之後，可以表現出「特定的片刻」。
可以說這是一個容易營造浪漫氛圍的片語。

This is a truly blissful moment for us.
（在餐廳對妻子說）這真的是幸福的時光呢。

truly : 真的

有幫助｜0

・happy moment
・perfect moment

１　This is such a happy moment.
這真是幸福的時光呢。

構文是由第二句型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋補語［such a happy moment］，用來補充說明主語）所構成。

２　This feels like a perfect moment.
這就像是完美的一刻呢。

片語 feels like a perfect moment 表達了現在是特別且充滿滿足感的心情。

構文是由第一句型（主語［this］＋動詞［feels：感覺～］）加上副詞片語（like a perfect moment：就像是完美的一刻）所組成。

那麼問題來了。當聽到別人在放閃時，想說「被閃瞎了」該怎麼用英文表達呢？

正確答案是 That's so sweet!，意思是「那真的很甜蜜呢！」

有幫助｜0