請告訴我 「您從事什麼工作呢？」 的英語！

・What do you do?
・May I ask what you do for a living?

1. What do you do?
你是做什麼工作的呢？
我認為這是詢問職業最有名的表達方式。
其實，高中的參考書上也是這樣寫的。

2. May I ask what you do for a living?
可以請問你是做什麼工作的呢？
May I ～ : 可以～嗎
ask : 詢問
what you do : 你正在做的事情
for a living : 為了生活

這句話的意思是「可以問問你做什麼維生嗎」，也就是表達「你是做什麼工作的呢」這種語感。
這裡因為使用了 May I 這個表達方式，所以可以在正式場合使用。

有幫助｜0

・What kind of work do you do?
・What sort of work do you do?

1. What kind of work do you do?
你是做什麼工作的呢？

kind 是表示「親切」、「溫柔」等意思的形容詞，但作為名詞時也可以表示「種類」的意思。
（kind of 有時會以俚語形式簡寫為 kinda）
另外，work 是表示「工作」、「作業」等意思的名詞，但也可以用來表示「作品」的意思。

I'm interested in it, what kind of work do you do?
（我很感興趣，請問你是做什麼工作的呢？）

2. What sort of work do you do?
你是做什麼工作的呢？

sort 是表示「種類」、「分類」等意思的名詞，但作為動詞時也有「分類」、「整理」等意思。

Just to confirm, what sort of work do you do?
（只是想確認一下，你是做什麼工作的呢？）

有幫助｜0