請告訴我 「很抱歉給您帶來困擾」 的英語！

・Sorry for making you wait so long.
・I’m so sorry for being late.

1. Sorry for making you wait so long.
很抱歉讓您久等了。（很抱歉給您帶來困擾）

如果是因為遲到而向對方道歉，在英文中不會說「很抱歉給您帶來困擾」I’m sorry for causing you trouble.。會說 Sorry for making you wait so long. 也就是「很抱歉讓您久等了。」這種說法。

2. I’m so sorry for being late.
很抱歉我遲到了。

除了「很抱歉給您帶來困擾」之外，也可以說「很抱歉我遲到了」。

[其他]
如果想告訴對方「會遲到」時，可以用 I’m running behind 這種說法。如果想說「會稍微遲到」，可以加上 a bit。I’m running a bit behind.

Sorry, I’m running a bit behind. I’ll be there in like 10 mins.
不好意思，我會稍微遲到。大概再過10分鐘就會到。

在口語上隨意地說「大約10分鐘」時，說 like 〜就能表達「大約〜」的意思。like 〜是母語人士在輕鬆對話時常用的表達方式，但這是非常隨意的說法，所以在公司簡報等正式場合最好不要使用。

有幫助｜0

・I'm sorry for causing you trouble.
・I apologize for any inconvenience I caused.

１　I'm sorry for causing you trouble.
很抱歉給您帶來困擾。

構文是，第二句型（主詞［I］＋動詞［be動詞］＋補語［sorry］，用來補充說明主詞）再加上副詞片語（for causing you trouble：給你帶來困擾）所組成。

這是道歉時最常用的表達方式。

２　I apologize for any inconvenience I caused.
對於我造成的任何不便，我深感抱歉。

構文是，第一句型（主詞［I］＋動詞［apologize：道歉］）再加上副詞片語（for any inconvenience：任何不便）以及修飾子句（I caused：我造成的）所組成。

這是較為正式的表達方式，常用於商業場合等情境。

有幫助｜0