請告訴我 「我希望你能聽我說話。」 的英語！

・Can I talk to you something?
・Listen to this!

1. Can I talk to you something?
直譯的話是「我可以跟你說一些事嗎？」也就是說，這句話可以讓對方明白「我希望你聽我說話。」的意思。
基本上，像是「我可以～嗎？」「我想～。」這種情況，大多數時候都可以用 Can I ~ 來表達。

2. Listen to this!
另外一種說法是，對朋友或比較親近的人說「欸，聽我說！」的時候，也可以用 Listen to this!。

另外，就像在台灣一樣，在英語系國家，這種情況下，通常一開始會先加上一句前言。
Do you have time/a moment?
「你有時間嗎？」
加上這樣一句話會比較好。

有幫助｜0

・I need to talk to you.
・I have something to tell you.

當要表達「我希望你聽我說話」時，可以像上面那樣使用「我想和你談談」這個片語來表達。

1. I need to talk to you.
「我想和你談談」
這是在有煩惱或一定要說話的時候，或是有什麼非說不可的事情時會用到的片語。

2. I have something to tell you.
「我有話想跟你說」
這個表達方式是在有什麼想要告訴對方或希望對方聽的事情時可以用的表達方式。
另外，也可以用在「有不得不說的事情」或「有想先告訴你的事」這樣的意思，所以在要告訴對方秘密或八卦時也可以使用。

有幫助｜0