Tien
2025/08/26 18:03
請告訴我 「道路很擁擠」 的英語!
因為交通堵塞快要遲到了,所以想說「因為路上很塞車,可能會遲到」。
回答
・traffic jam
作為「交通堵塞」這個意思,一般常用的英文單字是 traffic jam。這是一個可以當作名詞使用的單字,因此可以在各種場合使用。
I might be late due to traffic jam.
「因為路上很塞車,所以我可能會遲到。」
另外,traffic 這個單字本身也有「塞車」的意思,所以也可以用這個單字來表達其他各種情況。
The traffic is bad.
The traffic is terrible.
The traffic is rammed.
bad「不好」、terrible「很糟」、rammed「非常擁擠」
像這樣也可以用不同的方式來表達。
回答
・Roads are crowded.
・Streets are crowded.
Roads are crowded.
路上很塞。
road 是表示「道路」意思的名詞,不過這個詞語帶有「為了讓車輛通行而鋪設、連接城市與城市的道路」這樣的語感。另外,crowded 是表示「擁擠的」、「忙碌的」等意思的形容詞。
The roads are crowded so I guess I'm gonna be late.
(路上很塞,我可能會遲到。)
※gonna 是 going to 的縮寫俚語表現,不僅限於非正式場合,也經常被使用。
Streets are crowded.
街道很擁擠。
street 也是表示「道路」意思的名詞,不過這個詞語帶有「在市區裡的道路」這樣的語感。
The streets are crowded, so it's hard to walk.
(街道很擁擠,所以很難走路。)
Taiwan