回答

・pestering

「惹人厭」表示「我發現某人的行為令人討厭」「我厭倦了」所以動詞「pester（打擾、煩惱、折磨）」你可以使用現在分詞「pestering」和動詞「loathe」（…討厭某事，對某事感到難過，不喜歡某事）」。

「他的講話方式真讓人厭煩」我認為下面的翻譯是合適的。

（例句）
The way he speaks is pestering.
（他說話的方式很煩人。）
I loathe the way he speaks.
（我不喜歡他說話的方式。）

有幫助｜0

回答

・The way he speaks is annoying.
・I get annoyed with how he speaks.
・The way he talks stinks.

「他的講話方式真讓人厭煩。」
①The way he speaks is annoying.
②I get annoyed with how he speaks.

the way he speaks = 他說話的方式
how he speaks = 他說話的方式
the way SV, how SV =S 做 V 的方式，S 做 V 的方式
annoy =激怒，使生氣
annoy 人 with / by ～ =透過〜惹惱某人，讓他們生氣

③The way he talks stinks.
A stink =A 令人不愉快且不愉快。

有幫助｜0