回答

・irreplaceable

在英語中「無法取代的」可以用 "irreplaceable" 來表達。

irreplaceable是
「無法取代的」的意思，
指的是非常有價值的東西，以至於無法用同一件事或同一個人取代。

例句是
「My family is irreplaceable, and I cherish every moment with them.」
（意思：我的家人是無法取代的，我珍惜和他們在一起的每一刻。）

可以像這樣來進行表達。

有幫助｜0

Zhang Hua

前往顧問的頁面

回答

・priceless

你好！這次是想要問「無法取代的」用英語要怎麼說對吧？那就讓我馬上來為你介紹一下如何用英語來表達吧。

首先，在英語中「無法取代的」可以用"priceless"這個單字來表達。"priceless"裡有「有著無可估量的價值」這樣的意思，由此，還可以表達「連金錢都買不到的特別的東西」這樣的意思。

例句：
My daughter is a priceless existence for me.（女兒對我來說是無法取代的的存在）

順便一提"price"是「價格」的意思，當產品在商店打折時，我們經常說「降價」。一說到"priceless"這個單字，是否總有種像是表示為如「價格低廉」或是「没有價值」的意思呢？會這樣想的話，正如上面介紹的，它實際上反而是「價值無法估量」的意思，請務必多加注意！

很開心這次回答能夠幫助到你。今後若有問題隨時歡迎提問喔。

有幫助｜0

Chen Xiaolong

前往顧問的頁面