請告訴我 「珍惜自己的時間」 的英語！

・I value my personal time
・I cherish my personal time.

「珍惜時間」的英文翻譯是 Cherish time 和 Value time。

1. I value my personal time.
我重視自己的時間。
value ：「重視、尊重、珍惜」

They value their private time with their families.
他們珍惜與家人共度的私人時光。

At least on Saturdays and Sundays, I value my time.
至少在星期六和星期日，我會珍惜自己的時間。
At least ：至少

I value my time with you.
我珍惜與你共度的時光。

My motto is to value my personal time in order to live at my own pace and not be influenced by others.
我的座右銘是「珍惜自己的時間」，這樣才能不被他人影響，按照自己的步調生活。
座右銘在英文中稱為 motto。
in order to：「為了～」
at your own pace：「按照自己的步調」
influenced ：「受到～影響」

To value your time, have the courage to refuse invitations which are not necessary.
為了珍惜自己的時間，要有勇氣拒絕不必要的邀約。
To value your time：珍惜時間
courage：勇氣　refuse ：拒絕
invitations：邀約、邀請

Have a habit of valuing time.
養成珍惜時間的習慣。
habit：習慣

2. I cherish my personal time.
我珍惜自己的時間。
cherish ：「珍惜、重視」
my personal time ：「自己的時間」

有幫助｜0

・I make it a priority to respect my personal time.
・I take care to cherish my personal time.
・I prioritize my time for myself.

1. I make it a priority to respect my personal time.
我最重視珍惜自己的時間。
make 事 a priority 的意思是「最重視某件事」。「自己的時間」可以用 my personal time 來表達。

2. I take care to cherish my personal time.
我會特別注意珍惜自己的時間。
使用 cherish 這個動詞，更加感性地表達「珍惜」的意思。

3. I prioritize my time for myself.
我最重視自己的時間。
prioritize 是一個可以用來表達「最重視」意思的動詞。會用這個字的話，表達會更簡潔。

有幫助｜0