請告訴我 「請自由取用」 的英語！

・Please feel free to take them
・Please help yourself to 〇〇
・Complimentary

1. Please feel free to take them
請自由取用

There are some samples over there. Please feel free to take them.
那邊有一些試用品，請自由取用。

2. Please help yourself to 〇〇
請自由取用

Please help yourself to some samples.
有提供試用品，請自由試用。

Please help yourself to some coffee and other drinks.
有準備咖啡等飲品，請自由享用。

有時候在收銀台或櫃檯會放有糖果，並標示「請自由取用」，這時可以說 Please help yourself to some candies。

3. Complimentary

Complimentary 和 Free 一樣，都有「免費的」「不收費的」意思。
Complimentary 另外還有「讚賞的」「稱讚的」含義，而「免費的」這個意思，則是從「作為讚賞或敬意而提供的物品或服務」這個概念延伸而來的。

Guests can enjoy complimentary drinks at the hotel lobby.
在大廳，住宿的客人可以免費享用飲品服務。

All hotel rooms come with complimentary toiletries.
所有房間都備有免費的盥洗用品。

有幫助｜0

・please feel free to take
・help yourself

「請自由取用」可以用「please feel free to take」這個詞組來表達。

例如 Please feel free to take one of our samples and try it at home. 可以用來表示「請自由取用我們的試用品，並在家試用」。

上述句型是由副詞（Please）作為感嘆詞放在句首，動詞原形（feel）、補語（free）、以及副詞用法的不定詞（to take one of our samples and try it at home）組合而成。

另外，「help yourself」也有「請自由取用」的意思，所以 Help yourself to one of our samples and try it at home. 也有「請自由取用我們的試用品，並在家試用」的意思。

有幫助｜0