請告訴我 「廢止」 的英語！

・Abolish
・Do away with
・Repeal

1. Abolish
「廢止」這個意思是指完全取消某事，或使其不再存在。特別用於取消法律、制度、規則等情況。

例句
The school decided to abolish the old rule.
「學校決定廢止那條舊規則。」

2. Do away with
「去除」、「廢止」這個意思是口語化的表達方式，可以用來指取消規則或制度。這是比較口語、較為輕鬆的場合會使用的說法。特別常用於去除日常的規則或習慣。

例句
They decided to do away with the dress code.
（他們決定廢除制服規定。）

3. Repeal
「廢除（法律等）」這個意思，特別用於正式廢止法律或規則時。常用於法律或政府決策等正式語境。特別強調法律被廢止。

例句
The government repealed the old education law.
「政府廢除了舊的教育法。」

Tips
Abolish: 正式且完全取消（法律或制度）。
Do away with: 較為口語化地去除（日常規則或習慣）。口語用法。
Repeal: 正式取消法律或規則。書面語用法。

如果和朋友聊天時談到學校規則，可以使用Abolish或Do away with等詞彙，但在演講等正式場合，則建議使用repeal這種較為正式的表達方式。

有幫助｜0

・abolish
・eliminate

1. abolish
廢止

abolish 是指正式廢止法令、制度、習慣等。特別常用於政府或有權機關進行廢止時。

The government decided to abolish the old law.
政府決定廢止舊法律。
＊government:政府
＊law:法律

2. eliminate
廢止

eliminate 是指去除、排除某事。多用於消除問題、障礙或不需要的東西。

The company aims to eliminate unnecessary costs.
該公司目標是廢止不必要的成本。
＊aims to:目標是
＊unnecessary:不必要的

有幫助｜0