回答

・Not to toot my own horn, but

如果你想用英文說「雖然是我自己說的」你可以說
「Not to toot my own Horn, but」

toot my own Horn的意思是「吹噓某事」，是一種謙卑地承認自己的成就和能力的表達方式。

例句
「Not to toot my own horn, but I think this photo I took is a masterpiece.」
（意思：雖然是我自己說的，但我認為我拍的這張照片是傑作。）

你可以這樣表達。

有幫助｜0

回答

・I Don't mean to brag but

當你想說「雖然是我自己說的，但我認為它們是傑作。」
你可以使用以下短語。

這也是我常用的一句話！ ！
I Don't mean to brag but..." 用作說一些你有信心的事情的前奏。
「雖然是我自己說的，但是...」

brag 是用來吹牛的動詞。

I don't mean to brag but...
this is my masterpiece.
雖然是我自己說的，但是...這是我的傑作。

有幫助｜0