請告訴我 「既視感」 的英語！

・déjà vu

「既視感」會用法語詞語「déjà vu」來表達，在英英字典中有「feeling that you have already experienced the things that are happening to you now（感覺現在正在發生的事情以前已經歷過）」的解釋，並且作為不可數名詞被英語所採用。

例如
I had a strange sense of déjà vu when I walked into the room, even though I had never been there before. 可以用來表示「走進那個房間時，我有一種奇妙的既視感，雖然我之前從來沒來過」。

句型結構是，第三句型（主詞［I］＋動詞［had］＋受詞［strange sense of déjà vu］）後面接由兩個子句組成的從屬副詞子句（when I walked into the room, even though I had never been there before）來構成。

有幫助｜0

・Deja Vu

「Deja vu」是英文，可以如上所述來表示。

指的是即使過去沒有經歷過，卻在某個時刻產生似曾相識感覺的現象。
其實「Deja vu」原本不是英文，而是法文。
在法文中寫作「deja vu」，意思是「已經看過的事物」。
英文中也直接使用法文的拼法。

例句：
I think it’s deja vu, isn’t it?
這是既視感吧？

Do you get deja vu？
你有沒有一種既視感？

I’ve never got deja vu.
我從來沒有感受過既視感。

有幫助｜0