請告訴我 「我們已經收到您的預約。」 的英語！

・We have received your reservation.
・Your reservation has been confirmed.

「可以簡潔地傳達『預約已完成』的說法。」

1. We have received your reservation.
我們已經收到您的預約。
have received 「已經收到預約」
透過使用現在完成式，可以傳達預約已經完成，且這個狀態持續到現在。
reservation 「預約」的意思。

另外，當想要加上預約的內容時，可以這樣說：
We have reserved a suite for you.
我們已經為您預訂了套房。

We have reserved a window seat for two on December 24th at 7 PM.
我們已經為您在12月24日晚上7點預訂了兩人窗邊座位。

2. Your reservation has been confirmed.
您的預約已經確認。

has been confirmed 「已經確認」的意思。
表示已經收到預約，並且確認無誤的狀態。

順帶一提，當預約已滿時，可以說：
I’m afraid we can’t accept any reservations.
「很抱歉，我們無法接受預約。」

Unfortunately, I’m afraid we don’t have any tables for 6 available.
「很遺憾，我們沒有六人座位可用。」

有幫助｜0

・We have received your reservation.
・Your booking has been successfully received.

１　We have received your reservation.
我們已經收到您的預約。

構文是以現在完成式（主詞［we］＋助動詞［have］＋過去分詞［received］＋受詞［reservation］）來表示完成。

這個表達方式是簡單且禮貌地告知預約已經透過電話或系統收到。

２　Your booking has been successfully received.
您的預訂已經成功收到。

構文是以被動語態的現在完成式（主詞［booking］＋助動詞［has］＋be動詞的過去分詞［been］＋一般動詞的過去分詞［received］），再加上副詞（successfully）來構成。

句中的「successfully received」表示「成功收到」，強調預約已經沒有問題地處理完成。

有幫助｜0