Thomas
2025/08/26 18:03
請告訴我 「魔術方塊」 的英語!
因為兒子一直很想要,所以我想說:「我買魔術方塊回來了喔。」
回答
・Rubik's Cube
「魔術方塊」是 Rubik's Cube。
從所有格的 ‘s 可以看出,Rubik 是一個人的名字。
這是由匈牙利的建築學者 Rubik Erno(魯比克·厄爾諾)所設計的立體益智玩具,所以 Rubik’s 就是「魯比克先生的」意思。
嚴格來說,在中文裡,這個 ’s 的部分被省略了,所以稱為「魔術方塊」,但如果要按照拼寫來發音的話,重點是在中間加上一個「斯」,唸成「魯比克斯方塊」。
cube 是名詞,意思是「立方體、正六面體」。
作為動詞時,意思是「三次方、切成丁狀」。
例句
I have a Rubik’s Cube for you.
我買了魔術方塊給你。
回答
・Rubik's Cube
「魔術方塊」是如上所述的表達方式。
Rubik 這個名稱來自於發明這個玩具的 Rubik 先生的名字。
在人名後面加上 ’s,可以表示「所有者」。
例子
Kevin’s Hat
凱文的帽子
Cube 的意思是「立方體」。
確實,魔術方塊是由26個立方體組成的立方體玩具呢。
基於上述內容,讓我們來思考一下想說「我買了魔術方塊回來」時的表達方式。
「買了回來」這個表達,可以用 buy 的過去式 bought 來表現。
例句
I bought a Rubik's cube for you.
我買了魔術方塊給你。
希望這些內容對你有所幫助。
Taiwan