請告訴我 「我之後會再聯絡你。」 的英語！

・I'll contact you later.
・I'll get in touch with you afterwards.
・I'll send you e-mail shortly.

1. I'll contact you later.
contact 是一個動詞，意思是「聯絡」、「取得聯繫」。也可以作為名詞使用，在這種情況下，意思是「接觸」、「關係」。

I'll check it and contact you later.
我確認之後會再聯絡您。

2. I'll get in touch with you afterwards.
get in touch with~ 的意思是「和～聯絡」。另外，afterwards 的意思是「之後」、「稍後」。

I'll get in touch with you afterwards. Can I have your contact details?
我之後會聯絡您。可以請您提供聯絡方式嗎？

3. I'll send you e-mail shortly.
意思是「我稍後會寄信給您。」這只限於聯絡方式是電子郵件時，但可以在這種情境下使用。

I can't answer your question right now. I'll send you e-mail shortly.
我現在無法回答您的問題。我會稍後用電子郵件聯絡您。

有幫助｜0

・I'll get back to you later
・I'll contact you later
・I'll follow up with you shortly

1．I'll get back to you later.
我之後會再聯絡你。

I'll get back to you later with the details.
關於詳細內容，我之後會再聯絡你。
這句話的意思是告訴對方你會在之後回覆或聯絡。當你需要針對特定資訊或需要確認的事項稍後再處理時，可以使用這句話。

2．I'll contact you later.
我之後會再聯絡你。

I'll contact you later once I have more information.
等我有更多資訊之後，我會再聯絡你。
once～＝～之後
more information＝更多資訊
contact＝聯絡，這是一個比較正式的用法，適用於用電話或電子郵件聯絡時。

3．I'll follow up with you shortly
我很快會再聯絡你。

I'll follow up with you shortly regarding the next steps.
關於下一步，我很快會再聯絡你。
shortly＝很快
regarding～＝關於～

有幫助｜0