回答

・complicated girl

英語中無法直接翻譯「自卑女」這個詞。

因此，我們要換種說法來表達它，
可以換成這樣：
「complicated girl」
讓我來介紹一下這個表達方式。

complicated是
「複雑的」「難理解的」
girl是
「女生」的意思。

舉例：
「The reason she is a complicated girls is she was cheated on her ex」
（意思：她之所以是一個自卑女，是因為她的前男友欺騙了她）

可以像這樣表達。

有幫助｜0

回答

・aggravated girls

例句
The bothering girls, who we have heard about recently so often and take things too seriously, are called "aggravated girls".
最近常聽到，對於凡事想得太多，把事情複雜化的女性，我們會稱「自卑女」。

冷知識
所謂「自卑女」，簡單的說，
就是「把事情看得太嚴肅，讓人際關係變得複雜的女性」。

順便一提，「自卑女」加上上述的意思，
就會有著「缺乏自尊、自卑、自我意識差、笨拙、複雜、有負面思想，但對自己期望過高，難以過好自己的生活的女性」的意思。

有幫助｜0