請告訴我 「店內禁止拍照」 的英語！

・No Photography in the store
・No photography or video recording
・No photography or filming using any device

1. No photography in the store
店內禁止拍照

2. No photography or video recording
禁止拍照或錄影

NO PHOTOGRAPHY OR VIDEO RECORDING 這樣全部用大寫來書寫，強調「禁止拍照」也是一種方法。如果也要禁止錄製影片的話，包含 video recording，就會有「照片和影片都禁止拍攝」的意思。

3. No photography or filming using any device
禁止使用任何裝置拍照或錄影

如果想表達不僅限於用智慧型手機拍攝，也禁止用相機或其他裝置拍攝時，
在 No photography or video recording 後面加上 using any device，就能表達「禁止使用任何裝置拍攝」的意思。
「錄製影片」除了用 video recording，也可以用 filming 來表示。

另外也可以說 photography is not allowed。
not allowed 的意思是「不被允許」，所以 photography is not allowed 就是「禁止拍照」。
如果想說「除了相關人員或有獲得許可的人以外都禁止拍照」的話，
Photography is not allowed without authorization
未經許可禁止拍照
在 Photography is not allowed 後面加上 without authorization，就能表達「未經許可禁止拍照」的意思。

有幫助｜0

・Photography is not allowed inside the store.
・Taking pictures inside the store is prohibited.
・No photos are allowed in the store.

Photography is not allowed inside the store for privacy reasons.
由於隱私的原因，店內禁止拍照。

有幫助｜0