請告訴我 「就這樣」 的英語！

・That's it.
・That's it for now.
・Yes, thank you.

1. That’s it.
That’s it 是在餐廳或咖啡廳點餐結束時常用的「就這樣」這個片語。

2. That’s it for now.
在 That’s it 後面加上 for now，表示「先這樣」，也就是如果之後還想再加點時，在餐廳會用的說法。

會話範例：在餐廳
A: I will get a Margarita pizza and a salad please.
我要一份瑪格麗特披薩和沙拉。
B: Okay, anything else?
好的，還有其他需要的嗎？
A: That’s it for now. Thanks.
先這樣，謝謝。

3. Yes, thank you.
只說 “Thank you” 也可以。

會話範例：在咖啡廳
A: Can I get one medium size latte, please?
可以給我一杯中杯拿鐵嗎？
B: Alright, hot or iced?
好的，要熱的還是冰的？
A: Iced, please.
冰的，謝謝。
B: That’s all for today?
今天就這樣嗎？
A: Yes, thank you.
是的，謝謝。

服務生在詢問「今天就這樣嗎？」時，也可能會這樣說：
Is that everything for you today?
Is that everything?

有幫助｜0

・That's all for now.
・That's about it.

That's all for now.
先這樣。

That's all 是表達「這就樣」的片語，但單獨使用時會顯得有些冷淡。加上 for now 之後，就有了「目前來說」的語氣，整體氛圍也會有很大的不同。

That's about it.
大概就這樣。

That's it. 表示「正是如此」，而加上 about 這個有「大致上」或「差不多」意思的詞語後，語氣就變得柔和許多。這就像是「大致上就這樣。」的表達方式，雖然是簡單的回應，但根據場合也很實用。

有幫助｜0