NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Liability Coverage
・Optional Coverage

英語的「自願保險」可以用「Optional Coverage」
「強制保險」可以用「Liability Coverage」
來表達。

Optional是「選擇的」
Liability是「法律責任」或「義務」的意思。
Coverage是「保險」的意思。

舉例：
「You have to have not only liability Coverage but also optional Coverage」
（意思：不光是強制保險，你也要加入自願保險）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

回答

・Liability Coverage
・Optional Coverage

想說明「台灣的汽車保險有很多選擇，包括自願保險和強制保險」
在這種情況下，與台灣的汽車保險類似，美國也有人身保險、財產保險、車輛保險的概念。

「強制保險」比較常稱Liability Coverage，
「自願保險」任意保険比較常稱Optional Coverage。

因為coverage 有「遮蓋」的意思，
因此在這種意思下，就比較可以聯想出遮蓋 = 保險。

如果你想全部都用英語解釋有關汽車保險車的內容，
看來除了這個表達之外還有很多東西要學習。

請你參考。

有幫助｜0