請告訴我 「慢慢來」 的英語！

・Enjoy your stay.
・Make yourself at home.

1. Enjoy your stay.
「請慢慢享受你的時光」

對來到家裡的人，可以用「enjoy your stay」這句話來表達「請慢慢享受你的時光」。這裡的 enjoy 是「享受」的意思，stay 則是「停留」或「逗留」的意思。

例句：
Enjoy your stay, Mika!
米卡，請慢慢享受你的時光。

2. Make yourself at home.
「請把這裡當自己家一樣放鬆」

「請慢慢享受你的時光」也常常用「make yourself at home」這個英文片語來表達。特別是對來家裡過夜或長時間停留的客人，想要傳達「請像在自己家一樣放鬆、慢慢享受」時會用這句話。

例句：
Welcome, Mika! Make yourself at home.
米卡，歡迎你！請把這裡當自己家一樣放鬆。

有幫助｜0

・Make yourself at home.
・Please enjoy yourself.
・Please relax!

1. Make yourself at home.
把這裡當作自己家吧。

當朋友來家裡玩的時候，可以用這句話來表示「不要拘束，請好好放鬆」。直譯的話是「請把自己當作在家裡一樣」，這樣就有「請隨意放鬆」的意思。

2. Please enjoy yourself.
請慢慢享受吧。

直譯的話是「請自己好好享受」，意思是「不用在意我，請盡情享受」。當好朋友來玩的時候可以試著用這句話。

3. Please relax!
請放輕鬆！

這句話很適合用在第一次邀請朋友來家裡的時候！有「不要緊張，請放鬆」的語氣。

有幫助｜0