請告訴我 「傻瓜」 的英語！

・bonehead
・numskull
・idiot

1. bonehead（可數名詞）
帶有一點戲謔但也帶有批評的語氣，意思是「傻瓜、笨蛋」。

例句
He is a bonehead for forgetting the directions.
他真是個傻瓜，居然忘了路。

2. numskull（可數名詞）
這個詞相比於1來說被認為是比較古老的用語，意思相同，但帶有更多幽默感。

例句
Don't come into this room, you numskull!
不要進這個房間，你這個傻瓜！

3. idiot（可數名詞）
這個詞比1、2更帶有批評的語氣。

例句
You are just an idiot!
你只是個白痴！

這些表達方式都有可能破壞彼此的關係，
使用時必須注意與對方的距離感，否則可能會有危險。

有幫助｜0

・good-for-nothing
・dunce

１　He is a good-for-nothing who never contributes to the team.
他是個對團隊完全沒有貢獻的沒用的人。

這個句子的結構是第二句型（主詞［he］＋動詞［be動詞］＋補語［good-for-nothing］，用來補充說明主詞），並且用關係代名詞（who）引導修飾語（never contributes to the team）來修飾補語。

２　The teacher called him a dunce for not understanding the lesson.
老師因為他沒聽懂課而罵他笨蛋。

這個句子的結構是第五句型（主詞［teacher］＋動詞［called］＋受詞［him］＋補語［dunce］（笨蛋），用來補充說明受詞），再加上副詞片語（for not understanding the lesson）來構成。

有幫助｜0