請告訴我 「下次加油吧」 的英語！

・Let's do our best next time.
・Give it your best next time.
・Make your another try.

1. Let's do our best next time.
下次再加油吧！

Let's do our best.
一起盡全力吧！

2. Give it your best next time.
下次也要加油喔！

Give it your best.
盡全力＝全力以赴！

3. Make your another try.
再試一次吧！

Make try
挑戰

another
另一個≒再一次

如果是想表達「再一次！」的意思，make my comeback（再次振作＝再挑戰一次）在對話中也是很自然的說法。
如果想表達「下次會更努力！」，try/do harder next time（下次會更努力）也是很有熱情的表達方式。

有幫助｜0

・Let’s do our best next time.
・We’ll give it another shot next time.
・Let’s aim to improve next time.

「下次加油吧」可以如上所述來表達。

1. Let’s do our best next time.（讓我們下次再加油吧！）
這是一種建議在下一次全力以赴的表達方式。

例句: We didn’t succeed this time, but let’s do our best next time!
這次沒有成功，但讓我們下次再加油吧！

2. We’ll give it another shot next time.（我們下次再挑戰一次！）
直譯是「我們下次再挑戰一次。」這裡的「shot」是一種比較口語的說法，意思是嘗試或挑戰。

例句: We didn’t get the results we wanted, but we’ll give it another shot next time.
雖然沒有得到理想的結果，但我們下次再加油。

3. Let’s aim to improve next time.（讓我們爭取下次做得更好。）
「aim」有「目標」或「瞄準」的意思，帶有設定目標的語感。這個片語直譯是「下次以改善為目標」，展現出策略性且積極的態度，同時也稍微帶有正式的感覺。

例句: We faced some challenges, so let’s aim to improve next time.
我們遇到了一些挑戰，讓我們下次加油做得更好。

有幫助｜0