請告訴我 「我可以再拿一個嗎？」 的英語！

・May I have another one?
・May I have seconds?

1. May I have another one?
可以再給我一個嗎？
May I have〜：「可以給我～嗎？」
Another one：「再一個」

May I have another one of those free gifts?
我可以再拿一個免費贈品嗎？
※ free gifts 在口語中也可以說 freebies。

2. May I have seconds?
可以再給我一份嗎？
Seconds 通常用來表示「再來一份」的意思。
原本是 second serving，直譯為「第二次的份量」或「第二杯」，後來簡化成這個用法。

May I have seconds for this delicious cake?
可以再給我一份這個美味的蛋糕嗎？

有幫助｜0

・Can I have one more, please?

「可以再給我一份嗎？」可以像上面這樣表達。

「one more」就是「再一個」的意思，如果想要多個的話，只要把one換成其他數字就可以了。
例）
Can I have two more, please?
可以再給我兩個嗎？

Can I have a few more, please?
可以再給我幾個嗎？

「one more」用於想要和已經擁有的東西一樣的時候。
如果想要不同的東西，請使用「another one」。
例）
This toy is broken. Can I have another one?
這個玩具壞了。可以給我另一個嗎？

I don't like the color of this shirt. Can I have another one, please?
我不喜歡這件襯衫的顏色，可以給我另一件嗎？

有幫助｜0