請告訴我 「你會在這裡待到什麼時候？」 的英語！

・How long will you be here?
・How much longer will you be here?

1. How long will you be here?
你要在這裡待到什麼時候？

How long～?：這是一個可以用來詢問距離、時間、期間等的表達方式。在國外旅遊時一定會用到的實用表達。
在旅行中，當你和朋友或其他旅客在一起時，經常會詢問停留或活動剩下的時間。觀光時，向朋友問「How long will you be here?」可以幫助你規劃接下來的行程。

2. How much longer will you be here?
你還打算在這裡待多久？

How much longer ～? 是當你想知道某件事情結束前還剩多少時間時可以用的表達方式。
這個片語也可以用在像是在餐廳等候叫號時，想要暫時離開一下的情況。

How much longer do we have to wait?
我們還要等多久？

有幫助｜0

・How long will you be here?

「在這裡待到什麼時候？」可以像上面那樣表達。
如果你自己也參加了這場站著聊天的話，建議使用we而不是you。

例）
We've been standing here talking for a while. How long will we be here?"
我們一直站著聊天呢。我們要在這裡待到什麼時候？

將「到什麼時候」翻譯成英文時，除了how long之外，也可以使用until when，
請根據問題的重點或情境來區分使用。

1. how long：需要多長的期間或時間
2. until when：某個行動或狀況會持續到什麼時候，或是要在什麼時候之前完成

例）
How long will you stay here?
你會在這裡待多久？

Until when is this store open?
這家店營業到什麼時候？

有幫助｜0