請告訴我 「冷氣太冷了」 的英語！

・the air-conditioning is too cold.
・The air conditioner is too cold.

冷氣的英文是「air conditioner」或「air-conditioning」。「air」是「空氣」的意思，「conditioner」或「conditioning」是「調節」的意思。
兩者幾乎意思相同，但有細微的差別。
「air-conditioning」單字之間有「-（連字號）」。
「air conditioner」指的是機器本身，而「air-conditioning」指的是由機器進行的動作。
「air conditioner」是可數名詞，所以可以加上複數「s」，但「air-conditioning」是不可數名詞。

1. The air-conditioning in this room is too cold.
這個房間的冷氣太冷了。

The air-conditioning: 冷氣
in this room: 這個房間的
is too cold: 太冷了

2. The air conditioner in this room is too cold.
這個房間的冷氣太冷了。

The air conditioner: 冷氣

有幫助｜0

・The AC is too strong(high).

「冷氣」是air conditioner 。
在會話中，常常簡稱為AC。
「太冷了」這時不能用cold這個字。
並不是覺得冷氣很冷，而是指冷氣的風力太強了。
因此要用strong或high來表達。
strong是「強」的意思，表示冷氣的風力很「強」。
high是「高」，但在這裡比較接近too much「過度」的意思。
補充一下，冷氣的「調高/調低溫度」在英文裡是相反的說法。
「調高」是turn down，「調低」是turn up。
所謂「調高溫度」，其實是把冷氣的風力「調低」，所以用down。反之亦然。

例句
The AC is too strong(high) at this room. Turn down it.
「這個房間的冷氣太強了，把溫度調高一點。」

有幫助｜0