請告訴我 「我們的孩子就讀於大學附屬學校。」 的英語！

・My child is attending a university-affiliated school.

「大學附屬學校」用英文表示為「university-affiliated school」。「affiliated」是形容詞，意思是「有合作關係的、相關的、分支的」。

「大學附屬高中」則用「university-affiliated high school」來表示。

My child is attending a university-affiliated school.
我們家的孩子正在就讀大學附屬學校。

My child: 我們家的孩子
is attending: 正在就讀
a university-affiliated school: 大學附屬學校
也可以用「go to」來代替「attend」，意思相同。
例：
My child goes to a university-affiliated school.
我們家的孩子正在就讀大學附屬學校。

有幫助｜0

・My child attends a university-affiliated school.

「我們家的孩子就讀大學附屬學校」可以如上所述表達。

「我們家的孩子」用英文是 my child 或 my kid。如果有多個孩子，則 kid 要加上複數 s，變成 kids 或 children。
「就讀」是 attend。
「大學附屬學校」用英文是 university-affiliated school。我不太清楚其他國家的狀況，但在美國目前沒有大學附屬學校。以前好像有私立的。所以即使跟美國人說 university-affiliated school，他們可能也不太能夠想像。

例句
My child attends a university-affiliated school. Some schools combine high school and university.
我們家的孩子就讀大學附屬學校。有一些學校是大學和高中合併在一起的喔。

有幫助｜0