請告訴我 「你看起來好神聖」 的英語！

・You look divine.

「你看起來好神聖」可以用英文的 You look divine. 來表達。
divine 是一個表示神聖、像神一樣等意思的單字。
在日常對話中，會作為對對方或事物的輕鬆讚美來使用。
作為俚語時，就像中文裡的「這個超神」一樣，是一種稱讚的說法。

例句）
You look divine with the light on your face.
臉上有光照著，看起來好神聖。

Take a bite! This sandwich tastes divine.
吃吃看！這個三明治超神的。

像是「喜歡！」「好漂亮！」「好好吃！」等想要表達正面情緒時都可以用這個表達方式。
以上，希望對你有所幫助。

有幫助｜0

・divine
・majestic
・sublime

「神聖的」是形容詞，有三種表達方式：「divine」（用於讓人強烈感受到神聖或神聖氣息的事物）、「majestic」（用於讓人感受到壯麗或威嚴的事物）、「sublime」（用於極為美麗或令人感動的事物）。這裡的內容是「被光照射，顯得神聖莊嚴」，這三個單字都可以使用。請根據湧現的情感來選擇使用。

根據您的提問，將「你被光照到，看起來好神聖」用「divine」來構成句子時，前半部分是第二句型（主詞［you］＋動詞［look］＋補語［divine］，用來補充說明主詞）。

後半部分則是從屬副詞子句，在連接詞「when」之後接上過去分詞片語（被光照射：illuminated by the light）。

例如，"You look divine when illuminated by the light.（你被光照到，看起來好神聖）" 這樣就能表達上述中文意思。

有幫助｜0