請告訴我 「在你後面喔」 的英語！

・I'm behind you.

I'm behind you.
我在你後面。

「後面」是用「behind」來表達的。「behind you」的意思是「在你後面」。另外，當你正好在某人正後方時，通常也會加上「right」或「just」。
例）
I'm right behind you.
I'm just behind you.
我就在你後面。

除了「後面」之外，還有各種位置的表達方式。
「in front of」＝「在～前面」
「next to」＝「在～旁邊」
「on the right of」＝「在～右邊」
「diagonally in front of」＝「在～斜前方」
例）
I'm in front of you.
我在你前面。
I'm next to you.
我在你旁邊。
He is on the right of you.
他在你右邊。
I'm diagonally in front of you.
我在你斜前方。

有幫助｜0

・I’m (right) behind you.

I’m (right) behind you.
我（就）在你後面喔。

「後面」在英文是behind。
Right作為副詞使用時有「馬上」、「正好」的意思。即使不用這個詞，句子也是正確的，但如果想強調「就在後面」，使用這個詞會更清楚。
Right behind you除了有「就在你後面」的意思之外，還有「支持你」、「在你身後支持你」的意思。

例句
Don’t worry, I’m always right behind you.
別擔心，我一直都在妳身後支持你。

A: Where is she? I can’t find her.
她在哪裡？我找不到她。
B: I’m here! Right behind you!
我在這裡！就在你後面！

有幫助｜0