請告訴我 「別人是別人，我是我」 的英語！

・To each their own.
・You are you, and I am me.
・We have our rules, they have theirs.

1. To each their own.
每個人都不一樣。

這個片語有「每個人都有自己的路」的意思，因此有「每個人都不一樣」的語感。它帶有「雖然每個人都不同，但要接受並尊重這一點」的意思，和「別人是別人，我是我」這個表達很接近。

2. You are you, and I am me.
你是你，我是我。

這也是非常接近意思的表達方式。「你是你，我是我」，也就是強調每個人都不一樣，是一種接受自己本身的語感。

3. We have our rules, they have theirs.
我們有我們的規矩，他們有他們的規矩。

這句話直譯就是「我們有我們的規則，他們有他們的規則」的意思。這也是「我們和別人不同，對他們來說我們也和他們不同」的語感，因此是和「別人是別人，我是我」很接近的說法。

有幫助｜0

・People are people, and I am me.
・Everyone is different, and I am myself.

1. People are people, and I am me.
別人是別人，我是我。

「people」人、人們（主詞）
「are 」是（BE動詞）
「people」人、人們（補語）

「I 」我（主詞）
「am」是（BE動詞）
「me」我（補語）

例句：
In comparison with others, it leads to nothing. People are people, and I am me.
和別人比較也沒有任何意義。別人是別人，我是我。

2. Everyone is different, and I am myself.
每個人都不一樣，而我就是我。

「Everyone」每個人（主詞）
「is」是（BE動詞）
「different」不同、不一樣（補語）
「and」
「I」我是（主詞）
「am」是（BE動詞）
「myself」我自己（補語）

例句：
It's important to remember that everyone is different, and I am myself.
重要的是要記住，每個人都是不同的，而我就是我。

有幫助｜0