請告訴我 「很抱歉造成誤會」 的英語！

・I'm sorry for causing misunderstanding.
・I apologize for causing the misunderstanding.

I'm sorry for causing misunderstanding.
很抱歉造成誤會。

I'm sorry 是表達「不好意思」「非常抱歉」等意思的道歉用語，也可以表示「我很遺憾」。另外，cause 作為名詞有「原因」「要素」等意思，作為動詞則有「導致」「引起」等意思。
※ misunderstanding 是表示「誤會」「誤解」等意思的名詞。

I'm sorry for causing the misunderstanding. I’ll explain it again.
（很抱歉造成誤會。我會再說明一次。）

I apologize for causing the misunderstanding.
很抱歉造成誤會。

apologize 是表示「道歉」「致歉」等意思的動詞，和 I'm sorry 相比，是較為正式的表達方式。

That's not what I meant. I apologize for causing the misunderstanding.
（我不是那個意思。很抱歉造成誤會。）

有幫助｜0

・Sorry for the confusion.
・Apologies for any misunderstanding.
・My apologies for any confusion caused.

1. Sorry for the confusion.
很抱歉造成混亂。

「confusion」混亂

「sorry for」有～很抱歉的意思。

例文
Sorry for the confusion. I didn’t explain it well.
很抱歉造成混亂。我沒有解釋清楚。

2. Apologies for any misunderstanding.
很抱歉造成誤會。

「misunderstanding」誤會

「apologize for」也是～很抱歉的意思，但這是更禮貌的表達方式。

例文
Apologies for any misunderstanding. Let me clarify what I meant.
很抱歉造成誤會。讓我解釋一下我的意思。

3. My apologies for any confusion caused.
很抱歉造成混亂。

「caused」引起的

「My apologies for」同樣是～很抱歉，這也是比較禮貌的表達方式。

例文
My apologies for any confusion caused. I should have been clearer in my communication.
很抱歉造成混亂。我應該表達得更清楚一些。

有幫助｜0