請告訴我 「請跟著我。」 的英語！

・Please follow me.
・I will show you the way.

1. Please follow me.
「請跟著我來」的意思。
Follow 人有「跟著～走」的意思。

例文
Welcome to our new home. Please follow me. I will show you around.
歡迎來到我們的新家。請跟著我來。我會帶你參觀各處。

2. I will show you the way.
直譯是「我會為你指路」。雖然直譯可能不太清楚，但實際上是在需要對方跟著自己時使用。

例文
A: I want to use the bathroom. Do you know where that is?
我想去洗手間。你知道在哪裡嗎？
B: I will show you the way. It’s a bit complicated to explain.
請跟我來。這解釋起來有點複雜。

有幫助｜0

・Could you follow me?
・Please follow me.

Could you follow me?
請跟著我。

could you 〜 ? 是一種表達禮貌語氣的「可以請你〜嗎？」或「能否請你〜？」等意思的用法。而 follow 這個動詞有「跟隨」、「追趕」等意思，也可以表示「服從」或「理解」等意思。

I will guide you, so could you follow me?
（我會帶路，所以請跟著我。）

Please follow me.
請跟著我。

please 是一種表達「請〜」的禮貌語氣，但同時也帶有命令語氣，所以有時會讓人感覺有點居高臨下。

We don't have much time so please follow me.
（我們沒有太多時間了，請跟著我。）

有幫助｜0