請告訴我 「真辛苦呢！」 的英語！

・It's hard right!?

right 有「～對吧？」這種附加疑問句的意思。
只要在肯定句的句尾加上 right?，所以很方便，也是英語使用者常用的表達方式。
因此，直譯的話會變成「真辛苦啊，對吧？」這個意思，所以可以用來表達「真辛苦呢！」。
另外，也可以用 tough 來代替 hard。

例）
A: I will have several examinations tomorrow. So I have to study so hard today.
明天有幾個考試。所以今天必須非常努力地讀書。
B: It's hard right!?
真辛苦呢。

有幫助｜0

・That is tough.
・That is hard.
・That is awful.

1. That is tough.
「真辛苦呢。」

「tough」這個詞有「辛苦、困難、難以應付」的意思。
在中文裡也會用「堅強」這個詞，但通常是指「強壯、有毅力」的意思。
如果是指很困難的情況，也可以說「That is a tough situation.」。
「situation」是「狀態、情況」的意思。

2. That is hard.
「真辛苦呢。」

hard是「硬」的意思，但這裡是指「困難、辛苦」的意思。

3. That is awful.
「真辛苦呢。」

和「terrible」一樣，「awful」也是表示「很糟糕」的意思，也有「非常辛苦」的意思。
terrible、horrible、awful這些詞都是在表示「非常糟糕、很辛苦」的時候會用到的詞。

有幫助｜0