請告訴我 「難得有這個機會，我想試試你的推薦。」 的英語！

・I might as well try your recommendation.

「難得有這個機會」可以用「既然如此，不如就～」的語氣來表達為「might as well」。例如在 "I might as well go to the store since I’m already out." 這句話中，可以像「既然都已經出門了，不如順便去商店一趟。」這樣使用。

句型是由第三句型（主詞［I］＋動詞［try］＋受詞［your recommendation］）再加上助動詞（might）和副詞片語（as well）所組成。

例如 "I might as well try your recommendation." 這句話，就是「既然如此，我就試試你的推薦吧」的意思。

有幫助｜0

・I might as well try your recommendation.

I might as well try your recommendation.
「難得有這個機會，就來試試你的推薦吧」

I might as well 動詞原形是表示「～也可以吧、試試看也無妨」的說話者委婉的意願。因為沒有其他更好的選擇，所以有「這樣做也不壞」的意思。

這是接近中文「難得有這個機會～來試試看」這個意思的表達方式。

當自己的判斷不是最好的時候，去嘗試別人的選擇時，這樣用會很自然。

recommendation是「推薦」這個意思的名詞，動詞是recommend「推薦」。

有幫助｜0