請告訴我 「要不要一起去吃晚餐？」 的英語！

・Do you want to go for dinner?
・How about we go for dinner?

1. Do you want to go for dinner?
要不要一起去吃晚餐？

Do you want to 是「你想要嗎？」的意思，但「要不要一起去」是很常用來輕鬆邀請對方的表達方式。

Are you out of work? Do you want to go for dinner?
下班了嗎？要不要一起去吃晚餐？

2. How about we go for dinner?
要不要一起去吃晚餐？

How about 是「要不要～？」「這樣做如何？」的意思，也是可以用來輕鬆邀請對方的句子。

Are you done at work? How about we go for dinner?
工作結束了嗎？要不要一起去吃晚餐？

有幫助｜0

・Do you wanna go out for dinner?
・Why don’t we go out for dinner?

Do you wanna go out for dinner?
要不要一起去吃晚餐？

wanna 是 want to 的縮寫俚語表現。另外，go out 有「出門」、「外出」的意思，但也帶有「去做一些有趣的事情」的語感。
※dinner 是表示「晚餐」的名詞，但正確來說是指「一天中最主要的一餐」（通常是晚餐）。

It's been a while. Do you wanna go out for dinner?
（好久不見。要不要一起去吃晚餐？）

Why don’t we go out for dinner?
要不要一起去吃晚餐？

why don't we 〜 ? 直譯是「為什麼我們不〜呢？」但實際上是用來表示「要不要〜？」「一起〜吧」的意思。

I'm starving. Why don’t we go out for dinner?
（我肚子超餓。要不要一起去吃晚餐？）

有幫助｜0