請告訴我 「你可以幫我確認一下照片嗎？」 的英語！

・Could you check the photo?
・Would you mind checking the photo?
・Can you take a look at the photo?

1. Could you check the photo?
可以請你確認一下照片嗎？

這是對對方非常有禮貌的請求表達方式。
在文法上是用 Could you+動詞原形 的過去式疑問句。
例句：
Could you check the photo I emailed you earlier?
可以請你確認一下我之前用電子郵件寄給您的照片嗎？

2. Would you mind checking the photo?
您介意幫我確認一下照片嗎？

mind+動詞ing形式，是一種「您介意做～嗎？」的禮貌請求方式。
字面上的意思是「您介意確認照片嗎？」
即使在很理所當然的請求情境下，使用這個表達方式也能顯得更有禮貌！

3. Can you take a look at the photo?
你可以看一下照片嗎？

Can you「你可以～嗎？」是直接詢問對方能力的表達方式。
take a look at 是「看一下～」的片語。
這是比較直接的說法，因此在面對上司或某些場合時，建議避免使用。

總結來說，這些表達方式都可以用在請對方確認某張照片時，但禮貌程度有所不同。
"Could you～"是最有禮貌的，"Would you mind～"次之，"Can you～"則是最直接的表達方式！請根據情境和對象靈活運用吧！

有幫助｜0

・Could you check the photograph?
・Would you check the photo?

Could you check the photograph?
可以幫我確認一下照片嗎？

Could you 〜 ? 這個用法可以表達禮貌的語氣，例如「可以請你～嗎？」「能幫我～嗎？」等意思。（也可以用來表達「請你～」這樣的語氣。）另外，check 是表示「確認」「檢查」等意思的動詞，也可以作為名詞，表示「確認」「檢查」或「支票」等意思。

Sorry, could you check the photograph?
（不好意思，可以幫我確認一下照片嗎？）

Would you check the photo?
可以請你幫我確認一下照片嗎？

would you 〜 ? 也是一種表示「可以請你～嗎？」的禮貌表現，不過，和詢問「是否有可能」的 could you 〜 ? 不同，這裡是詢問「是否有意願」去做這件事。另外，photograph（照片）常常會簡稱為 photo。

I’m confident, so would you check the photo?
（我很有自信，可以請你幫我確認一下照片嗎？）

有幫助｜0