請告訴我 「很抱歉，那個時間已經被預約滿了。」 的英語！

・That time is fully booked.

Could I make a reservation for lunch for two tomorrow at 12:00?
請問可以預約明天中午12點兩位的午餐嗎？
We are very sorry. That time is fully booked.
非常抱歉，那個時間已經被預約滿了。

「非常抱歉」用We are very sorry來表示。因為要表達深深的歉意，所以在sorry前面加上very。

We are very sorry about the delivery arrangement error.
關於配送安排的錯誤，非常抱歉。

*delivery 配達
*arrangement error 安排錯誤

「預約滿了」用fully booked來表示。Book有「預約」的意思，來自於預約用的登記簿。

We are already fully booked on that day.
很抱歉，那一天已經全部被預約滿了。

有幫助｜0

・We are sorry, but we're fully booked at that time.

「預約已滿」是被動語態，可以用「be fully（副詞） booked（過去分詞）」來表示。

句型的前半段是道歉的話語，屬於第二句型（主詞［we］＋動詞［be動詞］＋補充說明主詞的補語［sorry］）所構成。

後半段則是要表達轉折的內容，所以在連接詞（but）之後，使用被動語態（主詞［we］＋be動詞＋過去分詞［booked］）再加上副詞片語（at that time：那個時間）來組成。

例如，如果說"We are sorry, but we're fully booked at that time."，就有「很抱歉，那個時間已經客滿（＝預約已滿）」的意思，語感也能夠傳達到。

有幫助｜0