請告訴我 「我想您需要等候大約三十分鐘。」 的英語！

・We would make you wait for about 30 minutes.

上述是「我們預計需要請您等候大約30分鐘」的表達方式。
在餐廳或企業等對顧客發言時，即使只有一個人經營，主詞也應使用複數形的 we 才合適。
would 是 will 的過去式，但在這裡與時態無關，是用來表現禮貌的用語。
about 30 minutes 的意思是「大約30分鐘」。也可以說 around 30 minutes 或 30 minutes or so，這幾種說法都可以使用。

作為接待用語，也有以下這樣的表達方式。

例子
Could you please wait for about 30 minutes?
請問您可以等候大約30分鐘嗎？

有幫助｜0

・You'll need to wait about 30 minutes.
・You may expect to wait about 30 minutes.

店員預測並告知客人等待時間的句子。

1. You'll need to wait about 30 minutes.
您需要等候大約30分鐘。

「You'll」您將會～（you will的縮寫：預測）
「need to wait」需要等候：need（動詞）to wait（不定詞）
「about 30 minutes」大約30分鐘：時間長度

例句：
The doctor's appointment is running a bit behind schedule, so you'll need to wait about 30 minutes.
醫生的看診時間稍有延後，所以您需要等候大約30分鐘。

2. You may expect to wait about 30 minutes.
我想您需要等候大約30分鐘。

「You may」您可能～。may（助動詞）有推測的意思。
「expect to wait」預期需要等候：expect（動詞）to wait（不定詞）

例句：
Due to the high number of orders, you may expect to wait about 30 minutes for your food to be ready.
由於訂單數量較多，您的餐點可能需要等待大約30分鐘才能準備好。

有幫助｜0