請告訴我 「因超過限額，無法使用。」 的英語！

・This card can't be used due to an exceeded limit.
・You can not use this card since it's reached the limit.

1. This card can't be used due to an exceeded limit.
「這張卡因超過限額，無法使用」

This card是「這張卡」。
can't be used 用被動語態表達為「無法使用」。due to 表示「因為～」，exceeded limit 是「超過限額」。

2. You can not use this card since it's reached the limit.
「這張卡已達到限額，無法使用。」

You can not use 表示「你不能使用」。當以你為主語時可以這樣說。「這張卡」在第二次出現時用 it 來表示。since 是「因為」，it has reached the limit 是「已達到限額」。

有幫助｜0

・This card cannot be used due to exceeding the credit limit.

This card cannot be used due to exceeding the credit limit.
這張卡因超過額度，無法使用。

「這張卡」是This card的意思。「無法使用」是cannot be used，不過因為主語是卡片，所以要用被動語態（be動詞＋過去分詞）。due to有「由於」或「因為」的意思。exceeding是「超過」的意思，所以exceeding the credit limit可以表達為「超過額度」。由於這是比較敏感的內容，向客戶說明時，在句首加上I'm afraid~，就有「很抱歉」或「不好意思」的意思，可以更禮貌地傳達。

有幫助｜0