Tim

Tim

2025/08/26 18:03

請告訴我 「行、列」 的英語!

在 Excel 中使用的「行、列」,用英文分別是什麼?

0 54
Lin Xiu

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/12/15 18:37

回答

・Row and column
・Rows and columns

Row 和 column 是在 Excel 等試算表中所處理的行與列,分別以橫向排列的資料表示「row(行)」以及以縱向排列的資料表示「column(列)」這樣的組合來呈現。row 和 column 是從商業到學習等各種領域都會使用的術語,向對方說明時也是最簡單明瞭的。特別是在 Excel 或 Google 試算表等工具中,行以數字、列以英文字母來區分,指定時一定會用到這些,因此只要掌握基本概念,操作時就比較不會遇到困難。為了理解表格的結構,記住「行是水平方向」「列是垂直方向」這樣的方式,可以減少將行與列搞混的情況。

Select the row and column you want to format, then apply the desired style.
請選擇想要變更格式的行與列,然後套用希望的樣式。

順帶一提,rows and columns 是使用複數型的表達方式,當要指稱「多個行與列」這個整體概念時會用到。在 Excel 等工具中,當要對整體的行或列進行操作,或像是「正確處理所有行列」這樣的表達時都很自然。特別是在處理大量資料的工作表時,當要統稱「行與列(整體)」時非常方便。無論正式或非正式場合都能使用,因此在操作手冊或對話中都能順利溝通。在需要管理數十或數百行列的資料時,記住 rows and columns 這個詞,當想要指整個表格時就能簡潔地表達。

Make sure all the rows and columns have correct headers before you start analyzing the data.
在開始分析資料之前,請確認所有行與列都有正確的標題。

Mark Lee

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/12/15 18:37

回答

・row・column

「行・列」是如上所述的表達方式。

Excel的行是row,列是column。

Add one row between the 5th and the 6th row.
請在第5行和第6行之間新增一行。

Column B and C should be much wider. Each must have at least 10cm.
B欄和C欄需要更寬。每一欄至少要有10公分。

Row是指橫向排列的行,可以想像成橫向排列的一排觀眾席會比較容易理解。最前排是front row,座位的A排是row A。

而column則是指垂直延伸的柱子。在Excel等表格中,column就是指縱向的欄。

有幫助
瀏覽次數54
分享
分享