請告訴我 「順利」 的英語！

・without any issues
・smoothly

1. It concluded without any issues.
(沒有任何問題)順利結束了。

「concluded」是動詞「結束、收尾」的過去式。
「without any issues」的意思是「沒有任何問題」，可以用來表達「平安順利」的語感。
主詞「It」指的是活動。

2. The event finished smoothly.
那個活動順利地結束了。

如果直接表達「順利地」，可以用「smoothly」。
「finish」是動詞，意思是「結束」。

有幫助｜0

・without making any serious errors
・without any major issues

「順利」可以用「沒有發生什麼大失誤」的語感來表達，即為「without making any serious errors」。「errors」也可以替換成「mistakes」。

副詞是修飾動詞的詞類，所以這個副詞片語是修飾動詞（ended：結束）。

句子結構是，第一句型（主詞［it］＋動詞［ended］）加上副詞片語（without making any serious errors）來組成。

例如，"It ended without making any serious errors." 就有「（沒有發生什麼大失誤）順利結束了」的意思。

另外，也可以說「without any major issues」，那麼"It ended without any major issues." 也有「（沒有發生什麼大問題）順利結束了」的意思，語感也能傳達出來。

有幫助｜0