Victoria
2025/08/26 18:03
請告訴我 「三人樂團」 的英語!
為了向朋友傳達高中時期的回憶,想說:「我曾經以吉他、鼓和貝斯三人樂團的形式活動。」
回答
・trio
・three-person band
1. trio
「三人組的樂團」的意思。
【trio】原本是來自義大利的詞語,在美國和英國都是常用的表達方式。
除了樂團之外,只要是三人組也可以用【trio】來表示。
順帶一提,二人是【duo】
四人是【quartet】。
例句
In high school I was in a guitar, drums and bass trio.
高中時期我曾經在一個由吉他、鼓和貝斯組成的三人樂團活動。
2. three-person band
「三人組的樂團」的意思。
雖然不是很常見的表達方式,但這是連小孩都能理解的簡單說法。
例句
I’m thinking about making a three-person band with my friends.
我在考慮要和朋友組一個三人樂團。
回答
・three-piece band
・power trio
1. 「三人樂團」的「三人」是英語的「three-piece」,「piece」是指「一件、一個」等個別的元素,意思是「三個部分」。
I was in a three-piece band consisting of guitar, drums, and bass.
我曾經在一個由吉他、鼓和貝斯組成的三人樂團裡活動。
*「參加樂團活動」可以用「~的樂團裡(be in a band)」來表達。另外,「consisting of(由~組成)」則用來說明構成。
2. 此外,在英語圈有時也會特別用「power trio」這個說法。這通常用於搖滾等流行音樂的樂團,指的是成員分別演奏吉他、貝斯和鼓,其中一位同時擔任主唱的形式。
Taiwan