請告訴我 「剪輯影片」 的英語！

・highlight clip video

highlight clip video是「精選剪輯影片」的意思。指的是將長影片的一部分剪輯出來並整理成的影片。

highlight 是「重點・精彩片段」，clip 是「剪輯・剪下」，video 是「影片」的意思，直譯的話，就是「將精彩片段剪輯出來的影片」，也就是「精選剪輯影片」。

如果想對委託人說「您想要我製作什麼樣的精選剪輯影片？」的話，
What kind of highlight clip video shall I make for you?

就是這樣。what kind of～是「什麼樣的～」，shall 則有「（詢問對方意向或決定）要不要…呢？」的意思。

例句
He watches YouTube highlight clip videos in his spare time.
他在空閒時間會看 YouTube 的精選剪輯影片。

Highlight clip videos summarize the key points in a short time.
精選剪輯影片會在短時間內整理重點。

另外，僅用 highlight video 或 clip video 也能表達剪輯過的影片。

有幫助｜0

・clipped video
・cutout video

1. 「clip」這個單字有「用剪刀等工具剪」、「剪下、摘錄」、「縮短所需時間」等意思，也可以用來指「剪輯影片」。
What kind of clipped videos do you make?
你會製作什麼樣的剪輯影片呢？

2. 「cutout」這個單字也可以用來表示「剪下、剪輯」的意思。
Don't mislead the viewers with malicious cutout videos.
不要用帶有惡意的剪輯影片來欺騙觀眾。
*「mislead」是指「欺騙」或「提供錯誤資訊讓人做出錯誤判斷」的動詞。另外，「malicious」是指「帶有惡意的」。

有幫助｜0