Ya

Ya

2025/08/26 18:03

請告訴我 「再現性」 的英語!

在簡報時,想對參與者說「這個方法具有再現性」。

0 51
Lin Wei

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/12/12 17:34

回答

・Reproducibility
・Repeatability
・Consistency

This method is reproducible.
這個方法具有再現性。

Reproducibility(再現性)指的是在科學實驗或研究中,其他研究者使用相同的方法時,也能得到相同結果。這對於確保研究的可信度與準確性非常重要。例如,驗證新藥效果的研究,或是評估機器學習演算法效能時,都需要具備再現性。再現性高的研究表示其結果並非偶然,而是具有統計上的可信度。

This method has repeatability.
這個方法具有重複性。

This method has consistency.
這個方法具有一致性。

「Repeatability」是特別在科學或工程領域中,指實驗或測試在相同條件下可以多次重現的情況。「Consistency」則在日常對話中經常使用,表示行為或結果具有一致性、變動很小。例如,如果咖啡的味道每次都一樣,就可以說是「consistent」;但如果實驗能夠反覆得到相同的結果,則會用「repeatable」來表達。像這樣,專業性和一般性的差異會影響用語的使用情境。

Chen Ming

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/12/12 17:34

回答

・reproducibility
・repeatability

reproducibility
再現性

reproducibility 是表示「再現性」這個意思的名詞。另外,reproducible 則是表示「具有再現性」、「可再現的」等意思的形容詞。

My point is that this method has reproducibility.
(我想表達的是,這個方法具有再現性。)
※point 雖然是表示「點」、「得分」等意思的名詞,但在商業等場合常用來表示「想說的重點」、「主張」等意思。

repeatability
重複性

repeatability 是表示「重複性」這個意思的名詞,但在這裡是指同一測量者在同一設備、同一條件下進行測試時的「重複性」。
※reproducibility 則是指在不同條件下的「再現性」。

About the repeatability, we will investigate it from now on.
(關於重複性,接下來我們會進行調查。)

有幫助
瀏覽次數51
分享
分享