請告訴我 「停產」 的英語！

・Discontinued
・Out of production
・No longer available

I'm sorry, but that product has been discontinued.
很抱歉，該商品已經停產。

「Discontinued」有「中止」、「廢止」、「停止製造」等意思。主要用於商品或服務停止販售，或是某些專案或活動不再繼續時。例如，某個產品退出市場，或某項服務不再提供時，可以說「這個產品（服務）已經discontinued」。另外，當特定型號或版本被新產品取代時，也會使用這個詞。

I'm sorry, but that product is out of production.
很抱歉，該商品已經停產。

Sorry, this product is no longer available.
很抱歉，這個商品已經停售。

「Out of production」指的是產品已經不再製造，特別是在廠商或工廠相關的情境下使用。另一方面，「No longer available」則表示產品目前無法取得，適用於缺貨、停售等更廣泛的情況。例如，在店裡說「Out of production」時，強調的是該商品已經不再生產；而說「No longer available」則表示在該店已經買不到這個商品。

有幫助｜0

・no longer in production
・be discontinued

「停產」用英文表達時，有以下幾個例子。

1. no longer in production
已經停產
※no longer :「已經不再～」
※production: 生產
（例句）
We apologize for the inconvenience but this product is no longer in production.
很抱歉造成您的不便，但這項商品已經停產。

2. be discontinued
停產
（例句）
This drink is discontinued as it wasn't popular.
這款飲料因為不受歡迎，已經停產。

有幫助｜0